Printemps

My attempt at translating the lyrics:

It was in 2003, during a show over the Summer, I spotted you under my many coats of mascara
And so many years later, I saw you and I was thinking to go up to you to see if you had some time for me
But you don't know that I would've given you everything the day my eyes met your glasses
And you don't know that I would really like to have you
It's kind of sad, only in this song will you know
The branches fall on the ground and nothing can change
In my preconceived dreams, I let myself imagine things
But my unclear desire remains a secret that is too heavy to bear
The branches remain on the ground and I won't ever say a thing
But you don't know that I would've given you everything the day my eyes met your glasses

And you don't know that I would really like to have you

It's kind of sad, only in this song will you know

The branches remain on the ground, the seasons got married

After days of doubt, I can no longer avoid you

And this internal scream won't stop

The branches remain on the ground and I finally found you.

Coeur de Pirate is a Canadian pop-singer-songwriter. I'm in love with her cute voice and her little "quebecois" accent.
I'm sure many of you can relate to this song. I know I can :)

♥
xoxo